October 9th, 2008

Бодхидхарма

Marc Bolan & Goran Bregovic - "Ya ya - Hot Love"

такая радость, что 2 человека, которых ты любишь (имеется в виду "я"), любят друг друга (Марк Болан давно умер, но он любил бы Бреговича), и что это все нашлось и сделалось! :))))
Посвящаю этот клип Самбулу.

Marc Bolan & Goran Bregovic - "Ya ya - Hot Love"

автор клипа: Кл.

UPD

Это одна и та же песня. Одна была спета 40 лет назад, другая - только что, 4 октября 2008 г. на концерте в Кремле. Услышав ее у Бреговича в первый раз (4 октября), я был удивлен и очарован ею. Но не зная ни названия, не умея запоминать музыку, я даже не искал ее... кроме, как спросить Таню "помнишь, песня была - как в мюзикле такая... - не балканская, а как из мюзикла?" Таня сказала "да" и нашла мне... другую песню Бреговича. :)) Это просто была "Эдерлези" - но в быстром темпе, веселая, а не жалостливая как в оригинале. И на другом языке - на сербском. И название другое - "Дъюрдъевдан". - ...дъюрдъевдане-дъюрдъевдане... Я решил сам поискать. И вдруг! - первый из неизвестных мне клипов, который я включил - это она!!! О! Радость! ...И когда я через несколько секунда понимаю, что это обработка Бреговичем какой-то песни Тирекса (ТирЭкса)... А-а-а-а-а!... - Я начинаю ее искать. :))) И быстро нахожу. Это оказывается "Hot Love" T.Rex. - Песня Бреговича называется "Ya ya (ringe ringe raja)". - ...И тогда я, в состоянии радостного аффекта, подпрыгивая и смеясь от радости, делаю этот клип - Marc Bolan & Goran Bregovic - "Ya ya - Hot Love"! - Смотрите! :))))) Всем привет!

Goran Bregovic - Ya ya (ringe ringe raja)
Marc Bolan & T.Rex - "Hot Love" (German TV ´71)

Ederlezi - Goran Bregovic
Ederlezi - контекст и перевод
Bregovic LIVE in Gucha 2007 (Djurdjevdan - St. George day)


UPD-2

YouTube's Commentary от фэнов Тирэкса   ( Read & fan more )